входить в амбицию

входить в амбицию
входить (вламываться, лезть, ударяться) в амбицию
прост.
take offence (umbrage); try to stand one's ground; get highly offended; flare (up); cf. go up in the air; assume (give oneself, put on) airs; get one's back up; set up one's bristles; get one's goat

Лёшка-гармонист, человек самолюбивый и самомнительный, вломился было в амбицию. (А. Куприн, Гамбринус) — Lyoshka the accordion-player, touchy and conceited, tried to stand his ground.

На этот раз Волька был уже в состоянии заметить, что его назвали таким нелестным словом. Он полез в амбицию: - Это кого ты назвал балдой?! (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — This time Volka noticed that he had been called an unflattering name. 'Whom did you call a dope?!' he flared.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • входить в амбицию — ударяться в амбицию, вламываться в амбицию, дуться, быть в обиде, оскорбляться, быть в претензии, надувать губы, обижаться, дуться как мышь на крупу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Входить в амбицию, войти в амбицию — Экспрес. Защищая свое достоинство, честь, проявлять резкое неудовольствие кем либо, чем либо. Стали торговаться что именно и сколько урезать. Автор сначала убеждал, а потом стал входить в амбицию (П. Боборыкин. Китай город) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вламываться в амбицию — дуться, ударяться в амбицию, быть в обиде, дуться как мышь на крупу, надувать губы, входить в амбицию, обижаться, оскорбляться, быть в претензии Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударяться в амбицию — оскорбляться, входить в амбицию, обижаться, быть в претензии, дуться как мышь на крупу, быть в обиде, надувать губы, вламываться в амбицию, дуться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • амбиция — и, ж. ambition f.,<лат. ambitio > пол. ambicya, укр.,бел. амбиция. 1. Домогательство власти, властолюбие.<Франция> во всем большую амбицию кажет и отдачи Турнэ от голландцев требует. АК 6 91. Екатерине была присуща в высшей степени… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • обижаться — Оскорбиться, вломиться в амбицию (претензию), жаловаться, негодовать, роптать, претендовать на что. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • быть в обиде — вламываться в амбицию, быть в претензии, нахохлиться, надувать губы, надуться как мышь на крупу, входить в амбицию, удариться в амбицию, ударяться в амбицию, дуться как мышь на крупу, войти в амбицию, надуться, изобидеться, вломиться в амбицию,… …   Словарь синонимов

  • быть в претензии — См …   Словарь синонимов

  • дуться — Будировать. См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуться подымать нос, зазнаваться, оскорбляться, заноситься, перекидываться, задаваться, перебрасываться,… …   Словарь синонимов

  • надувать губы — ударяться в амбицию, дуться, быть в обиде, вламываться в амбицию, входить в амбицию, быть в претензии, обижаться, оскорбляться, дуться как мышь на крупу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • купюры — урезывания (в пьесе) Ср. Купюры нужно! На одну треть извольте ка покромсать. Стали торговаться, что именно и сколько урезать. Автор сначала убеждал, а потом стал входить в амбицию. П. Боборыкин. Китай город. 4, 5. Ср. Coupure (couper, резать)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”